珠穆在藏语中的意思是圣女或女神，具有高贵和漂亮的含义。在纪念攀登珠穆朗玛峰的背景下，贡布给两个孙女和两个外孙女分别取名为珠穆雍措、珠穆英卓、珠穆玉妮、珠穆英瑞，这也体现了“珠穆”这一词汇所蕴含的尊贵和美丽的寓意。
珠穆朗玛峰，通常简称为珠峰，是喜马拉雅山脉的主峰，同时也是世界上海拔最高的山峰。它位于中国与尼泊尔的边境线上，北部在中国西藏定日县境内，南部在尼泊尔境内。珠穆朗玛峰在藏语中被称为“大地之母”，其中“珠穆”意为女神，“朗玛”意为母象。
综合以上信息，我们可以得出结论：珠穆在藏语中代表的是女神，象征着高贵和美丽。