破镜不能重圆的主要原因是 分子间距离过大，超出分子力的作用范围。当镜子破碎时，镜面的分子会断裂键合并形成新的界面，这个界面由数层分子构成。由于分子间的相互作用对距离非常敏感，当距离达到分子尺寸以内时，表现为斥力，随着距离减小，斥力迅速增大；当距离稍远一些，表现为引力，但引力在几个原子距离处就衰减得差不多了。因此，破碎后的镜子碎片在微观层面上无法靠近彼此，被气体分子形成的界面隔开或错位，难以恢复原来的微观状态，更无法形成宏观上足够大的引力以“重圆”。
此外，玻璃的硬度大，不易发生形变，使得玻璃分子间的距离不能达到小于分子直径的10倍的程度，超出了分子力的作用范围，因此无法产生足够的引力来使玻璃碎片重新紧密结合。
综上所述，破镜不能重圆是由于分子间距离过大，超出分子力的作用范围，导致碎片无法重新紧密结合。