《头文字D》的名字来源于日语中的“头文字”和英文单词“Drift”的结合。在日语中，“头文字”读作“とっもじ”，意为“首字母”或“缩写”，而“D”则是英文单词“Drift”的简写，中文意为“漂移”或“甩尾”。因此，“头文字D”可以理解为“首字母D”或“Drift的缩写”，整个作品的名字意味着“漂移第一”或“甩尾第一”。
此外，虽然有些资料提到“头文字D”原名是《Initial D》，意为“D字第一名”，并且“D”代表“Drift”，但核心概念还是围绕“漂移”这一赛车技术展开的。
综上所述，《头文字D》的名字主要来源于其核心内容——漂移赛车，以及日语中“头文字”所表达的缩写意义。