蝴蝶翩翩起舞的比喻有很多，以下是一些常见的比喻：
像一位技艺精湛的舞蹈家，在花丛中翩然起舞。
像一群快乐的精灵，在花丛中嬉戏。
像轻盈的舞者，在花丛中翩翩起舞。
像美丽的仙女，在空中扇动着彩色的翅膀。
像婀娜多姿的舞者，身体轻盈灵动，翅膀柔软而翩翩起舞。
像水面上的波纹，一圈圈荡漾开来，留下一串串优雅的曲线。
像从树上缓缓飘下的树叶。
像纸片一般上下翻飞着。
像珠宝一般，闪耀着五彩的光泽。
像一片片枯叶，在风中飞舞着。
像两只扇子在为人的带来清凉。
像一位跳舞的小姑娘，在空中翩翩起舞。
像一只只飞舞的精灵。
像悠悠的云朵。
像自由自在的蒲公英。
像漫天飞舞的雪花。
像飘零的落叶。
这些比喻都形象地描绘了蝴蝶在花丛中飞舞的美丽和优雅姿态。可以根据具体的语境和需要选择合适的比喻来形容蝴蝶的翩翩起舞。