艋舺，读音为měng xiá，是一个具有多重含义的词语，具体如下：
地名
艋舺是台北市一个古老的城区，位于台北市西区，是台北市发展的起点。
地名的由来与平埔族原住民的生活有关，原住民以独木舟载运所产的番薯、苦茗等物品，顺淡水河而上，和汉人进行物物交易，淡水河滨群舟猬集，形成了“艋舺”地名的由来。
电影名
《艋舺》（《Monga》）是一部电影的名字，直接使用了当地台语发音，听起来接近gǎ音，而在台湾地区亦常读作jiǎ。
其他含义
艋舺还又称“文甲”、“蟒甲”、“蚊甲”、“莽葛”，是台湾少数民族平埔族凯达格兰语“Moungar / Mankah”的译音。
综上所述，艋舺不仅是一个具有悠久历史的古老城区，也是台湾电影《艋舺》的故事背景，同时还是台湾少数民族平埔族凯达格兰语的一个词汇。