关于“穿搭”的英文翻译,综合多个来源信息整理如下:
一、核心翻译
dressing style 强调整体风格或装扮方式,例如:
- "She always has a great dressing style."(她总是有很棒的穿搭风格)
outfit
指具体的服装组合,例如:
- "I really like your outfit today."(我真的很喜欢你今天的穿搭)
二、扩展表达
outfit of the day (OOTD): 网络流行缩写,表示“今日穿搭”,常用于社交媒体分享,例如: "Check out my OOTD for the weekend!"(来看看我周末的穿搭!) 三、相关短语 fashionable outfit
"She always wears fashionable outfits."(她总是穿时髦的衣服)
stylish ensemble:较少使用,但可表示有风格的整套服装,例如:
"The designer's ensemble was impeccable."(设计师的套装无可挑剔)
建议根据具体语境选择表达:
若强调风格特点,优先使用 dressing style;
若描述具体服装,使用 outfit或 outfit of the day;
若突出时尚属性,可搭配 fashionable等形容词。