根据搜索结果，株洲有以下值得推荐的买衣服穿搭店铺及区域，涵盖商场、批发市场及特色街区：
一、综合类商场
芦淞服装夜市批发大市场 - 位于株洲火车站附近，是湖南最大的服装批发市场，涵盖潮流服饰、经典款及设计师品牌，适合追求个性与性价比的消费者。
- 特色：紧跟国际潮流，同时有大量基础款和实用服饰，适合不同场景搭配。
意法时尚中心
- 新开发商业综合体，涵盖快时尚女装、品牌男装及配饰，环境优雅且停车便利，适合年轻群体日常购物。
王府·星Mall
- 聚集H&M、优衣库等国际品牌，负一层设有美食区，适合一站式购物体验。
二、品牌与高性价比店铺
H&M/优衣库等快时尚品牌
- 在芦淞服装夜市、意法时尚中心及王府·星Mall均有专柜，款式更新快且价格亲民。
中高端商场
- 株百天元购物广场、天虹百货等提供商务休闲及运动休闲男装，适合职场人士。
三、特色街区与批发市场
地下服装市场
- 适合寻找外贸服装或特色单品的消费者，但需注意辨别商家资质。
中国城服装市场
- 中高档综合型服装批发市场，适合批量采购或选购童装、中端服饰。
芦淞服饰批发市场
- 交通便利，年成交额达15亿元，涵盖男女装、童装等，适合批发采购。
四、其他推荐地点
智超时尚广场： 定位中高端品牌女装，环境现代且管理规范，适合追求精品的消费者。 金帝广场/九天广场
购物建议
预算有限：优先选择芦淞服装夜市或批发市场，价格优势明显。
品牌需求：王府·星Mall、意法时尚中心提供国际品牌，适合特定风格。
时间充裕：建议安排一整天在芦淞区或意法市场选购，款式多样且可还价。
以上推荐综合了时尚潮流与性价比，可根据个人需求灵活选择。