原著比翻拍电影好的原因主要有以下几点：
想象空间更大：
人们对于原著的想象往往比现实更加美好和丰富。原著提供了广阔的空间供读者自行填补细节，而翻拍电影则受限于制作成本和观众期待，难以完全呈现这种想象。
情节改动：
编剧在改编过程中可能会增加一些不必要的感情戏或给某些角色加戏，这些改动可能会破坏原著的精髓和情节连贯性，导致原著粉丝的不满。
选角难度：
制片方在选角时往往难以找到能完美诠释原著角色的合适人选。重要角色的外形、演技和气质要求极高，即使外形符合，演技也可能达不到要求，从而影响观众的感受。
剧本改编：
由于导演、演员、摄影环境、后期制作水平等多种因素的制约，剧本在改编过程中往往需要进行大量改动，甚至重要情节都要删改，这会影响剧情的连贯性和观众的体验。
场景还原难度：
原著中经常出现宏大场景，如战场、深渊、决斗等，由于预算和制作水平的限制，这些场景在电影中难以百分百还原，导致原著的视觉冲击力大打折扣。
个人表达：
原著通常蕴含了作者大量的个人表达和想法，而翻拍过程中可能会对这些内容进行删减或改动，使得电影无法完全传达原著的精神和内涵。
翻拍的影响：
出色的翻拍电影可能会激发观众对原著的兴趣，但并非所有翻拍都能成功。低劣的翻拍可能会导致原著粉丝的反感，而优秀的翻拍则可能使观众对原著产生更浓厚的兴趣。
综上所述，原著之所以比翻拍电影好，是因为它提供了更广阔的想象空间、更真实的情节和更深刻的个人表达。然而，这并不意味着所有翻拍电影都无法超越原著，优秀的翻拍作品仍然可以成为经典。