被多次翻拍的电影包括：
《金刚》：
1933年首次上映，2017年被翻拍为《金刚：传奇重生》。
《无间道》：
2002年上映，2006年被翻拍为《无间行者》和《无间风云》。
《忠犬八公物语》：
日本原版和2009年中国版《忠犬八公的故事》。
《嫌疑人X的献身》：
2006年日本版，2012年韩国版，2017年中国版。
《十二怒汉》：
1957年美国版，1991年日本版，2007年俄罗斯版，2014年中国版。
《奇怪的她》：
2014年韩国版，中国版《重返20岁》，越南版，日本版，泰国版，印度版。
《走到尽头》：
2014年韩国版，2017年中国版《破局》，2023年日本版。
《盗钥匙的方法》：
2012年日本版。
《被解救的姜戈》：
2012年昆汀·塔伦蒂诺执导，翻拍自1966年的意大利西部片《姜戈》。
《海蒂和爷爷》：
2015年翻拍自1880~1881年的瑞士儿童文学《海蒂》。
《了不起的盖茨比》：
总共被翻拍了5次。
《黄金三镖客》：
1966年上映，2019年被翻拍。
这些电影不仅在原作的基础上进行了重新诠释，还在不同文化背景下展现了各自独特的魅力。