关于“穿衣”的英语表达，根据使用场景区分，主要涉及以下动词和词汇：
一、核心动词辨析
put on 强调穿衣的动作过程，如：
- Put on your coat. It's very cold outside.（穿上外套，外面很冷）
- The child put on his shoes and left the house.（他穿上鞋子离开了家）
wear
强调穿着的状态，如：
- She always wears a scarf in winter.（她冬天总是戴围巾）
- The guests were wearing formal attire to the party.（客人们穿着正装参加聚会）
dress
多用于女性或正式场合，如：
- The bride dressed in a white gown looked beautiful.（新娘穿着白色婚纱很美丽）
- The company dress code requires business suits.（公司着装要求穿西装）
二、其他相关表达
be in： 表示处于穿着状态，如： He's in his pajamas.（他穿着睡衣） be dressed in
The children were dressed in their uniforms at school.（孩子们穿着校服上学）
三、搭配建议
动作+衣物名词：put on your shirt, wear your glasses
状态+衣物名词：She wears a hat, he is dressed in a suit
特殊场合：dress for the occasion, wear formal attire
通过以上动词和搭配，可灵活表达穿衣动作与状态。