在日语中,表达“穿衣服”需要根据衣物类型选择合适的动词:
上半身衣物 使用动词 着る (きる)
,例如:
- 衬衫:シャツを着る (にぎる)
- 西装:コートを着る (ことをきる)
- 和服:和服を着る (にぎる)
下半身衣物
使用动词 履く (かける),例如:
- 裤子:ズボンを履く (きる)
- 鞋子:靴を履く (かける)
- 内裤:パンツを着く (きる)
其他说明
- 脱衣服: 服を脱ぐ (ぬぐ) - 换衣服
- 搭配使用:
- 长袍/连衣裙:ローブを着る (きる)
- 外套:コートを着く (きる)
常见误区
初学者常误用 着る表示穿鞋或裤子,但实际应使用 履く。例如:
穿鞋:靴を履く (かける)
穿裤子:ズボンを着く (きる)
建议结合衣物类型选择对应动词,并通过例句记忆用法。