关于“帮人家穿衣服”的表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、常用短语
核心表达 - Dress someone in clothes（最常用表达，强调“穿衣”动作）
- Help someone put on clothes（侧重“帮助穿衣”过程）
其他变体
- Clothe someone（简洁表达）
- Choose someone's clothes（强调“选择衣物”）
- Coordinate someone's outfit（搭配衣物）
二、使用场景
日常生活： 帮助年幼、行动不便者穿衣 特殊场合
三、注意事项
文化差异：
部分传统习俗中，穿衣动作可能带有特殊寓意（如婚礼），需结合具体场景使用
拒绝方式：
若对方坚持自己穿，可婉拒并解释原因（如“我自己来更舒适”）
建议根据实际场景选择合适表达，日常交流以“Dress someone in clothes”为主，特殊场合可参考传统祝福语。