关于英语中“穿衣服”的表达,以下是综合整理:
一、核心动词辨析
wear 强调状态,表示“穿着”(如:He is wearing a suit.)。
put on
强调动作,表示“穿上”(如:She puts on her coat every day.)。
dress
及物动词,表示“给某人穿衣”(如:Dress the baby.)或“连衣裙”(如:She wore a beautiful dress to the party.)。
二、常用短语与搭配
1. 穿衬衫:
- Put on a shirt / Dress in a shirt 。
- The shirt has a hole in the sleeve. 。
2. 穿裤子/裙子:
- Put on pants / Skirt 。
- The skirt is too long. 。
3. 穿鞋/戴帽:
- Put on shoes / Hat 。
4. 衣物总称:
- Clothes / Apparel 。
三、特殊表达
Get dressed: 非正式,表示“穿好衣服”(如:Get dressed quickly!)。 Dress up
Try on:表示“试穿”(如:Try on these clothes, please.)。
四、注意事项
动作与状态需区分:
动作:put on/dress
状态:wear。
dress作不及物动词时,需注意搭配:
正式场合:He is dressed in a suit. 。
通过以上分类与示例,可系统掌握英语中“穿衣服”的表达方式。