关于“穿衣服”在文言文中的表达，综合搜索结果分析如下：
一、常用动词表达
衣 作为动词时，"衣"可表示穿衣动作，如《论语》中“衣轻裘”（穿轻便皮衣），《廉颇蔺相如列传》中“衣褐”（穿粗布衣）。
着
古语中"着"也常作动词用，如《韩非子》中“境内莫衣紫”（全国无人穿紫色衣服）。
裹衣
表示包裹衣物穿上的动作，如《史记》中“乃使其从者裹衣褐”。
二、相关动词辨析
着衣： 更衣、穿衣 更衣
衣冠：衣指衣服，冠指帽子，如《论语》中“衣冠楚楚”
三、名词作动词的特例
在《礼记》等古文中，"衣"作为名词活用为动词时，多与服饰类型结合，如“衣服至於寝门外”（王季晨起穿衣）。
四、注意事项
1. 该字读作yī时为名词（衣服），读作guǎn时为动词（戴帽子）；
2. 文言文用词需结合语境，如"袍"多用于长袍类服饰。
建议根据具体语境选择表达，如描述日常穿着可用"衣"或"着"，强调动作过程可用"裹衣"，而特指换衣则用"更衣"。