"so" 是一个副词，用于修饰形容词或副词，表示程度或强调。它可以与表示数量的形容词如 "many"、"few"、"much"、"little" 等连用，形成固定搭配。例如：
1. She is sobeautiful.
2. He runs sofast.
3. They are sotired.
4. I have somany books.
"such" 是一个形容词，用于修饰名词或名词短语。它不能与 "many"、"much"、"few"、"little" 等表示数量的词连用，但可以与 "a（n）" 和形容词连用，形成 "such a（n） + 形容词 + 名词" 的结构。例如：
1. I have never seen sucha beautiful butterfly.
2. He is sucha smart boy.
总结：
"so" 修饰形容词或副词。
"such" 修饰名词或名词短语。
建议在实际使用中根据句子结构和需要表达的语义选择合适的词。