沁芳这个词在中文中有多重含义，主要可以归纳为以下几点：
滋润花草
“沁”有渗入、浸润的意思，“芳”指花草、芳菲、花。因此，“沁芳”字面意思为滋润花草，暗合前世神瑛侍者浇灌绛珠仙草的情景。
象征美好
“沁芳”寓意滋养大观园里的女儿，滋养金陵十二钗，象征着美好和纯净。在《红楼梦》中，沁芳溪、沁芳亭、沁芳桥等均以此为名，点出了花木映水的佳境，寓意美好。
美好的德行或名声
“芳”字的原义是指花草发出的香气，后来也指充满芳香的花草，并引申指美好的德行或声名。因此，“沁芳”名字寓意优美动人、清新、幸福、打动人心之义，寓意吉祥又有内涵。
悲剧主题
在《红楼梦》中，“沁芳”还标出了全书的巨大悲剧主题，即“千红一窟（哭）”“万艳同杯（悲）”。它象征着群芳的陨落，如同缤纷的落花随流水远逝。
综上所述，“沁芳”不仅是一个滋润花草的字眼，还富含美好的象征意义，在《红楼梦》中更是承载了深刻的悲剧色彩。